Lezen

Ooit las ik ergens de quote: “Lezen is als dromen met je ogen open”

Voor mij is dat zeker waar. Zelf heb ik altijd veel gelezen. Als kind al kon ik helemaal opgaan in een boek. Toen ik later in het onderwijs ging werken las ik vaak voor. Met de jongste kinderen maakte ik dan een heel thema rondom een prentenboek. Inclusief knutselwerkjes en een heus toneelstukje waarin het verhaal uit het boek werd nagespeeld. Met de oudere kinderen vond ik het heerlijk om te discussiëren over een boek. Of om een heel spannend verhaal voor te lezen. Ouders vertelde ik graag over het belang van voorlezen. Ik kon dan een vurig pleidooi houden. Want voorlezen is, naast dat het zo’n fijn en gezellig moment is met je kind, ontzettend belangrijk voor de taalontwikkeling en woordenschat van een kind. Daarnaast leert een kind om te luisteren en stimuleert het de fantasie.

image

Toen ik zelf moeder werd begon mijn eigen verzameling kinderboeken behoorlijk te groeien. Al vanaf dat mijn dochters baby waren ‘lazen’ we boekjes. Over kleuren, dieren, tellen en dan vooral met veel plaatjes. En iedere keer weer kwamen ze met hetzelfde boekje aanzetten. Jonge kinderen zijn dol op herhaling. Ook de ‘voelboekjes’ werden veelvuldig bekeken. En verscheurd en opgegeten 🙂 Langzaam gingen die boekjes over in prentenboeken en boeken met korte verhaaltjes. Steeds meer boeken kwamen er in huis. Zowel uit de winkel als van de bibliotheek. Regelmatig ging ik met mijn dochters naar de bieb en dat was altjd een feestje. Mooie verhalen, spannende verhalen, prentenboeken en stripboeken. Van alles werd er in de tas gepropt en verwachtingsvol mee naar huis genomen. Boeken om van te griezelen, hardop om te lachen en ademloos naar te luisteren. Mijn dochters zijn nu ouder en lezen zelf hun boeken. Al vindt met name de jongste het ook nog heerlijk om te worden voorgelezen. Het fijnste voorlees moment vind ik s’avonds in bed. Een knusse rustige afsluiting van de dag. Ook zelf lees ik graag nog even wat voordat ik ga slapen.

Vooral mijn jongste dochter is dol op lezen. Ze heeft net een boek van Astrid Lindgren gelezen: Madieke van het rode huis. Ik geniet ervan om te zien hoe zij zich helemaal kan verliezen in het verhaal. Want wat is het toch heerlijk om op die manier even ‘los’ te zijn van alles en op te gaan in een andere wereld. Dromen met je ogen open… En wanneer je een boek al heel vaak gelezen hebt, of wanneer je jezelf er stiekem een beetje te groot voor voelt, kun je altijd nog de plaatjes natekenen!

image

Het prachtige boek “Madieke van het rode huis” en vele titels van de Gouden Boekjes serie zijn verkrijgbaar in de webshop van Benjamin Bengel!

Veel (voor)lees plezier!

 

Happy Birthday Anne!

Afgelopen zaterdag vierden we Anne haar 14e verjaardag!

Het was een prachtige zonnige dag! We hebben samen veel plezier beleefd aan het versieren van de kamer en het bakken en maken van al het lekkers!

Last Saturday we celebrated Anne’s 14th birthday! It was a beautifyul sunny day! Together we had so much fun decorating the room and spending time in the kitchen making yummie things!

image

We maakten deze grappige chocolade en vanille muffins. De neus is een kleine lollie en de snoep oogjes zijn van Rice. Net als het taartplateau en de muffin vormpjes.

We made these funny chocolate and vanilla muffins. The noses are little lollypops and the candy eyes are from Rice. Just like the cake stand and the cup cake cases.

image

PRINCESS 4EVER!

image

Ook maakten we deze super lekkere fudge uit het kookboek “Uit Pauline’s keuken“. Gemakkelijk te maken en echt heerlijk!

We also made this fabulous fudge! The recipe is from the book “Uit Pauline’s keuken“. It’s so delicious!

image

Het gezellig maken van de tafel was al een feestje op zich met deze prachtige kleurrijke spullen van Rice!

Setting the table was so much fun! We used these beautiful colorful products from Rice!

image

image

De witte slinger van papier met prachtig kantpatroon is van KitschKitchen.

The lovely garland made of paper with a beautiful lace pattern is from KitschKitchen.

image

My Beautiful Birthday Girl!

Very Easy Spice Cake!

Graag deel ik dit recept met jullie van een heerlijke en makkelijke kruidcake! Al zo ontzettend vaak gemaakt en steeds weer een succes. Het papiertje waar een vriendin zo´n 18 jaar geleden het recept op schreef is helemaal verfrommeld, vol vlekken en gaten! 🙂

Ingrediënten:

250 gram zelfrijzend bakmeel

150 gram donkere basterdsuiker

snufje zout

theelepel bakpoeder

flinke eetlepel koekkruiden

1 ei

beetje citroensap

ruim 1/4 liter karnemelk

eventueel kun je zelf nog nootjes, cranberries, rozijnen etc toevoegen

Verwarm de oven voor op 180 graden.

Roer door elkaar met een vork: bakmeel, basterdsuiker, zout, bakpoeder en koekkruiden. Voeg het ei, de karnemelk en het citroensap toe. Eventueel nog de nootjes etc. Doe het beslag in een cakevorm en bak het in ongeveer 1 uur gaar. Heerlijk met een kop thee of koffie.

Geniet ervan!

 Kruitkoek

Ingrediënts:

250 grams of raising flour

150 grams of brown sugar

little salt

teaspoon of baking powder

big tablespoon of mixed spice

1 egg

little bit of lemon juice

little over 1/4 liter of buttermilk

you can also add some nuts, raisins, cranberries etc.

Preheat the oven at 180 degrees

Stir together with a fork: raising flour, brown sugar, salt, baking powder and mixed spice. Add  egg, lemon juice and buttermilk. You can also add nuts etc if you like. Put it in a cake mold and bake it in the oven for one hour. Tastes great with a cup of tea or coffee.

Enjoy!

Pasen

Over een kleine week is het Pasen dus een mooi moment om je huis in paassfeer te brengen. Of misschien heb je dat al gedaan. Zelf ben ik er altijd vroeg bij 🙂 De kerstboom staat op 7 december en de paasversieringen zo’n 3 weken voor Pasen!

In about a week it will be Easter. Time to decorate! I already started decorating a few weeks ago because I love the Spring feeling that it brings!

Pasen 1

Meestal begint het met dit gezellige konijn en voorjaarsbloemen. Oh en natuurlijk de paaseitjes die me al sinds januari aankijken in zo’n beetje alle supermarkten.

It all begins with this sweet bunny and beautiful Spring flowers. Oh and of course the chocolate eggs 🙂

Pasen 12

Gezellig paasknutselen hoort er natuurlijk bij en brengt nog meer de paassfeer in huis. Eieren verven doen we ieder jaar. Dit jaar werden de eieren versierd met deze leuke stickertjes en wiebeloogjes van de Hema. Het groene schaaltje om eieren in te leggen stond vroeger bij ons thuis op tafel met Pasen. Erop staan twee kipjes voor peper en zout.

Doing arts and crafts for Easter. We are painting eggs and decorating them with these cute stickers and little eyes to make faces. The green egg plate is a childhood memorie. When it was Easter my mom always put it at  the table for our painted eggs. It has two little chicken on top of it for pepper and salt.

Pasen 6Het geel wit geblokte tafelzeil is van KitschKitchen en zorgt gelijk voor een zonnige sfeer!

The yellow check oilcloth from KitschKitchen creates an instant Spring feeling!

Pasen 10

En dan natuurlijk de paastak! Vol vrolijke hangers waarvan ik de meeste al jaren gebruik. Net zoals bij mijn kerstballen hou ik van de herinneringen die eigenlijk ieder item wel met zich meebrengt. Het zijn verzamelingen die door de jaren heen zijn ontstaan en waarvan ik altijd weer moet glimlachen als ik de doos vol kleurrijke hangers opendoe. En veel van deze frutsels hang ik zowel in de kerstboom als in de paastak! Wat kleine bloemen lampjes zorgen ervoor dat de paastak s’avonds mooi verlicht is. Dit jaar was ik alleen nogal besluiteloos waar ik hem neer zou zetten….. Links van de kast…..

Our colorful happy Easter branch! Each pendant is a memorie. The collection has grown through the years, and I use them for both Easter and Christmas. Everytime I open that box filled with all those lovely pendants it puts a smile on my face. Some little flower lights make the branch look magical at night. The only thing is that I just couldn’t make up my mind where to put the Easter branch….. On the left of the cabinet…..

Pasen 10

Rechts van de kast…..

On the right…..

Pasen 14

En uiteindelijk hangt hij nu boven de eettafel!

In the end I chose to hang it above our dining table!

Pasen 13

En ook het konijn wisselt van plek 🙂 De papieren kuikenhanger is van de Hema, het stippen hart een lief cadeau van mijn moeder en de overige decoratie is van Rice.

The funny rabbit aslo alternates by place 🙂 The paper chick is from Hema, the dotted heart is a gift from my mom and all the other decoration is from Rice.

Pasen 7

Het prachtige taartplateau van Rice zal zeker mooi staan op de paastafel. Met daarop lekkere broodjes, scones, muffins of zo’n heerlijke appeltaart.

VROLIJK PASEN!!

This beautiful cake stand from Rice will sure look lovely on your Easter table. For sandwiches, scones, muffins or a delicious Apple Pie.

HAPPY EASTER!!

I AM HAPPY HERE…..

Vandaag wat foto’s van ons kleurrijke huis! Toen wij hier zo’n 18 jaar geleden gingen wonen richtten wij ons huis al in met kleur. Toen vooral in oosterse sferen (dat was erg hip in die tijd :0) met rode en okergele muren en veel teakhout. Inmiddels is de basis rustiger en zit het kleurgebruik vooral in de aankleding. Spullen met herinneringen aan dierbaren, schatten die we van de straat hebben geplukt, mooie vondsten uit de kringloopwinkel, Marktplaats en veel producten van het fantastische kleurrijke merk Rice.dk We wonen hier met ontzettend veel plezier. Leven zonder kleur is voor ons ondenkbaar. Het maakt ons huis tot een thuis. Het maakt ons gelukkig.

Today I will show you some pictures of our colorful home. We live in this house for 18 years now and we have always loved color. Our furniture and decoration are memories from loved ones, treasures found on the street, items from thriftstores and lots of products from the amazing colorful brand Rice.dk We can’t imagine to live in a house without any color. To us color makes our house a home. Color makes us happy.

IMG_8813

Thuis 7

IMG_9243

De bank hebben we via Marktplaats gekocht en heeft telkens weer andere kussens. Wat veel vrouwen met schoenen hebben heb ik met kussens…;) De ronde salontafel hebben we drie jaar geleden gekocht bij Loods5 en we zijn er super blij mee. Speels omdat hij laag en rond is.

We bought the sofa second hand and the cushions change all the time. Most women have a thing with shoes….to me it’s about cushions 😉 We are very happy with our cute round coffee table bought at Loods5.

Thuis 1

De witte meidenkast hebben we gekocht via Marktplaats. Eigenlijk niet meer te verplaatsen want dan valt hij waarschijnlijk uit elkaar.

The white girls closet is also a second hand item. It’s very old and I believe that if we move it again it will just fall apart.

IMG_7646

En het witte ladekastje naast de bank komt uit de school waar ik werkte. Uiteraard volgepropt met allerlei kleurige rommeltjes.

The little white chest of drawers comes from the school where I used to work. And of course it’s filled with all kinds of colorful stuff.

Thuis 4

Thuis 2

De keuken hebben we nu bijna drie jaar en is van Ikea. Iedere dag als ik de keuken inloop ben ik nog net zo blij als toen hij net was geplaatst. Hiervoor hadden we een oude en lelijke keuken. Afgezet met gouden randjes inclusief gouden handgreepjes…need I say more? Deze fijne keuken is heel basic en van alle gemakken voorzien. Aangekleed met vrolijke nuttige, en minder nuttige ;), spullen.

Three years ago we finaly bought a new kitchen. The one we had was very old and I might say very ugly. This one is from Ikea and we love it because it’s practical and basic. 

FullSizeRender 2

IMG_9580

Ook hier heb ik veel producten van Rice gebruikt.

And the kitchen is also decorated with lots of happy colorful products from Rice.

IMG_8602

IMG_9497

De eettafel die we hiervoor hadden was prachtig maar veel te groot voor ons huis. Deze tafel past veel beter in de ruimte. De eetkamer stoelen zijn van de oma van Robert geweest en krijgen zo nu en dan een nieuw hoesje. Met een handig niet apparaat niet ik er van alles omheen: handdoeken, theedoeken, in stukken geknipte plaids, tafelzeil enz.

The dining table fits perfectly in our home and the dining chairs used to be from Roberts grandmother. Every now and then I change the seats with all kinds of fabric, towels, blankets, oilcloth, you name it!

IMG_9188

Het fantastische boeken/borden rek boven de tafel is van Rice. Heerlijk om de inhoud telkens weer te veranderen. het vrolijke geel geruite tafelkleed is van KitschKitchen.

The fabulous funky book rack is from Rice. Every now and then I put new items on display. The yellow check oilcloth is from KitschKitchen.

IMG_9630

FullSizeRender (1)

IMG_8203

De grote witte kast is ook een Marktplaats vondst en het geweldige pauwen kleed van Rice tovert iedere dag een lach op mijn gezicht! De grote kist onder de tv heb ik op straat gevonden. Een helse klus om hem mee naar huis te slepen maar ik moest en zou hem hebben. Al had ik op dat moment nog geen idee wat ik ermee zou doen…

The big white cabinet is bought second hand and the peacock rug from Rice puts a smile on my face everyday! The big chest underneed the tv was found on the street. 

IMG_8091

IMG_9494

Toen ik als meisje droomde van mijn eigen huis hoopte ik op een bad (gelukt!) een houten vloer (hebbes!) en een open haard. De haard heeft ons al veel knusse momenten gegeven. We branden hem regelmatig en dat is zo gezellig! De schouw is jaren okergeel geweest en sinds drie jaar heeft hij deze mooie blauwe kleur.

Beinig a little girl I used to dream about my future home. I always wished to have a bath, a wooden floor and a fire place. How lucky am I that we have all of the above. I love the beautiful blue color on the wall.

IMG_8079

I AM HAPPY HERE…. Oh yes, we are!!